中国驰名翻译机构!
网站地图

当前位置:主页 > 翻译产品 > 高级别口译 >

选择新语丝口译翻译的5大理由
    口译翻译是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带,口译翻译是专业翻译公司所提供的翻译服务中十分重要的一项业务。随着国际化市场的发展趋势,高水准的口译翻译成为翻译品牌的质量保证之一。新语丝创立15年来,以诚信翻译树立了自己品牌形象,口译翻译是我司的强项,拥有良好的资源和口碑值得客户信赖选择,具体可归纳以下五大理由:

    一、口译译员过硬的双语功底

    新语丝口译员的工作至少两种语言之间进行转化,具备过硬的双语功底。译员的双语能力不仅指通晓基本语言知识,如语音语调、语法结构、词汇语义等知识,更重要的是还能掌握如何运用听、说、读、写、译等语言知识的技能。此外,新语丝译员还了解各种文体或语体风格和语用功能,掌握一定数量的术语、委婉语、习语、略语、诗词等的翻译方法。

    二、口译译员广博的学识

    新语丝口译还具有跨文化交际的功能,具有广博的学识才能,在不同文化的沟通过程起到桥梁的作用。新语丝公司要求口译者既要做各个领域的通才,又要做某个专业领域的专家,成为generalist的同时也成为specialist。新语丝译员掌握广博的百科知识、常识性知识、文化知识、语境或情景知识。


选择新语丝口译五个理由

    三、口译译员娴熟的表达技巧

    新语丝译员具备娴熟的表达技巧。概括起来就是“流畅、平稳、准确、完整”。而流畅是口译表达的特殊要求,它是时间和精神压力下对于口译员功力的考验,最能反映出口译员跨越两种语言、两种文化的素养。口译中偶尔会出现一些生僻词和汉语的文言文和四字格而使大家觉得困难重重。遇到类似情况,新语丝译员首先冷静分析,及时准确推测其含义,立即翻译,忠实可信。

    四、口译译员良好的身体和心理素质

    不难发现,观察领导人身边的译员都有一个共同特点,那就是身体和心理素质非常好。新语丝口译员在工作时,都是神经绷得紧紧的,拼的不是寂寞,是脑力、体力和心理。新语丝同声传译员对不同口音,如印度口音,中东口音,甚至是不太标准的英语发音,都会翻译得淋漓尽致。新语丝口译员,具有良好的身体和心理素质。

    五、译员良好的职业道德

    新语丝译员在翻译时,要把职业道德原则和规范贯彻落实到职业活动之中,已养成良好的职业行为习惯,做到言行一致、知行统一。新语丝口译译员受严格的保密准则约束,在任何不向公众开放的会议中,所有译员均对口译过程中披露的所有信息严格保密。除了保守准则和安全准则,译员讲究口译规范和外事礼仪、社交礼节。译员在口译工作时,忠实翻译,做到不插话、不抢译、不随意增减原文内容;把握角色,不可喧宾夺主、炫耀学识。此外,新语丝译员随时检查自己的仪容仪表。总之,新语丝口译译员是优秀的出色的“外交家”。

    新语丝口译翻译能为广大客户提供的口译翻译服务包括大、中、小型商务会议或谈判、境外旅游陪同口译、工厂或现场访问、展会等商务会议或中型会议、技术交流、高端商务谈判或更高级别的学术会议等。

    新语丝翻译公司已为国家行政机关、企事业单位、外企公司和涉外单位等提供了多场次的高级别口译翻译服务。翻译能力得到充分的认可与好评。新语丝翻译通过15年的实践积累能胜任国内外各类型涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及顶级国际大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等国际各级会议的高级别翻译!

    新语丝口译详细报

  1、同声传译所需设备包括:主机、翻译器、红外线接收器\接收耳机、翻译间、发言讨论及扩音系统等;
  2、按规定,同声传译工作至少必须安排2人来完成。

口译项目 级别 类型 英语 日/德/法/俄/韩语 小语种
会展口译 交流级 解说、推介、促销… 1000-2000 1500-2500 议定
商务口译 专业级 陪同、谈判、交流… 2000-4000 2500-4500 议定
技术口译 专业级 现场、培训、洽谈… 2000-4000 2500-4500 议定
交替传译 专业级 较高规格的国际商务型会议交替传译 4000-6000 4000-6000 议定
高级 6000-8000 6000-8000 议定
同声传译 专业级 高规格的国际型会议现场同声传译 6000-9000 6000-10000 议定
高级 9000-12000 10000-12000 议定
备注:
  1. 客户如需要口译服务,请提前一周与我司预约。
  2. 口译人员工作时间为8小时/天/人,超出部分需按小时收取相应的加班费用。
  3. 如需外埠出差,客户需承担口译译员的交通、食宿等费用且确保译员安全。
  4. 特殊专业及小语种口译需提前两周联系预约。
  5. 我司提供国外进口同传设备租赁服务并负责技术支持。设备包括:主机、翻译器、红外线接收器\接收耳机、翻译间、发言讨论及扩音系统等。
  6. 同声传译至少安排2名以上译员来共同完成。

公司信箱 | 翻译公司报价 | 版权公告 | 配套服务 | XML地图| 翻译公司招聘 | 同传设备租赁 | 翻译淘宝店

信息产业部网站备案编号:京ICP备13004889| 京公网安备:11010502025716 | 版权所有:北京新语丝翻译咨询有限公司
新语丝翻译是一家法律翻译公司!二十一年诚信品牌!在合同翻译、财务报告翻译、审计报告翻译等法律文件的翻译都非常专业。法律翻译首选新语丝。
公司地址:北京朝阳区朝阳北路199号摩码大厦1119室(朝阳区公证处附近)
翻译公司报价咨询:010-85966694
本站所有图片均来自于网络,如有侵权请联系客服删!
工信部备案号:京ICP备13004889号-3