英语翻译要掌握的翻译理论

虽然翻译在当前社会中出现的频率越来越高，但涉及到翻译理论的概念，就是世界范畴了，而不是简简单单的英文和中文之间的翻译。在世界范畴里，英语翻译俨然成为重要的经济分工、文化交流的工具。目前，任何一个国家都开始推崇全球化浪潮，这样一来，在交流上，势必会需要用到英语翻译。那么需要掌握哪些翻译理论？

相对来看，我国的翻译理论还是有很早的起步的，甚至可以追溯到汉唐时期。过去，支谦提出了“不加文饰，因循本旨”的原则，也一度被很多人当做是直译的最初原则。而到了到家的时代，翻译佛经则主要成为翻译理论的依托，那时涉及到很多的佛经序文。英语翻译指出，那时候提出了非常有名的“三不易”“五失本”。

也就是说，对于翻译来说有三件事是不容易的，特别是对于佛经的翻译，会让其本来面目在五种情况下失去，所以翻译的进行，必须要绝对谨慎。在之后，不管是套超、宋朝还是明朝等，社会文化和经济发展越来越快，和国外之间也就有了更多的交流，这样一来，自然会推动翻译的发展。

而翻译就是人类的一种在文化交流上的普遍的活动，在发展英语翻译理论上，自然存在很多规律和共性。尤其是不同民族的发展上，也是积累了很多宝贵的经验比如各种习惯、思维以及人内心的一些比较抽象的民族性，都说明了翻译的出现对于整个文化领域的影响是颠覆性的。