中国驰名翻译机构!
网站地图

当前位置:主页 > 行业新闻 >

北京翻译社有什么翻译流程

  当有翻译需求时,在自己无法独立完成翻译工作的情况下,首先想到的是寻求翻译公司的帮助。可那么北京翻译社的翻译流程是什么样的呢?翻译步骤基本上包括译前分析、翻译、审译、校对以及后期的润色、排版等。

  翻译服务有完整的完成流程

  翻译服务有完整的完成流程,从接到稿件开始,通过文档如PPT、Excel或者是Word等形式,也可能是纸质文件,通过快递、传真等发送文件进行翻译。如果是图片或者书籍翻译,还会涉及到预处理、排版、翻译、审译、校对和最终排版等步骤。

  校对环节很重要

  北京翻译社认为,翻译即是实现两种语言信息之间的转换,翻译流程中的审稿校对流程非常重要,可以通过审查找出基础错误。校对环节通过人工并辅助以查找软件来完成。

  审译

  审议的技术难度比较大,一般来说,能够胜任审译工作的译员,其翻译水平高于普通译员。毕竟在审译环节中,可以及时把翻译人员没注意到的错误找出来并作出改正。让文章做到专业,译文保证准确等。

  润色

  润色是在原本的翻译的前提下去进行的一项修正和考究。北京翻译社一方面去修正翻译中存在的错误,另外一方面从词意以及语境等方面去找到哪种表达方法最为恰当。当然,如果质量好,错误也少的话,后期的审译和校对工作也会轻松很多。

公司信箱 | 翻译公司报价 | 版权公告 | 配套服务 | XML地图| 翻译公司招聘 | 同传设备租赁 | 翻译淘宝店

信息产业部网站备案编号:京ICP备13004889| 京公网安备:11010502025716 | 版权所有:北京新语丝翻译咨询有限公司
新语丝翻译是一家法律翻译公司!二十年诚信品牌!在合同翻译、财务报告翻译、审计报告翻译等法律文件的翻译都非常专业。法律翻译首选新语丝。
公司地址:北京朝阳区朝阳北路199号摩码大厦1119室(朝阳区公证处附近)
翻译公司报价咨询:010-85966694